Mon tour

Par FabriceD le jeudi 25 août 2005, 21:07 - Omphaloscopie - Lien permanent

Si je n'avais pas écrit le billet précédent, ce billet se terminerait par un smiley qui cligne de l'œil.

Wenn man nicht verstanden werden will, ist es viel lustiger auf Deutsch zu schreiben : ganz allein habe ich entschieden, dass meine Lieblingszahl siebzehntausendsechshundertundsechszehn ist. Es hat mit einem Zug zu tun.

Commentaires

1. Le jeudi 25 août 2005, 21:14 par Thomas

Ben non, aucun commentaire : je ne comprends pas un traitre mot de l'allemand.

2. Le jeudi 25 août 2005, 21:18 par Val

;)

3. Le jeudi 25 août 2005, 21:35 par Kyoshiro

Combien ?!

4. Le jeudi 25 août 2005, 21:36 par Val

23 (peut etre que nounours comprendra cette référence)

5. Le jeudi 25 août 2005, 21:43 par Stitch

Je vous souhaite de bonnes retrouvailles.

6. Le jeudi 25 août 2005, 21:43 par Lofox

Ouf, je suis pas le seul !

7. Le jeudi 25 août 2005, 21:44 par Kyoshiro

aaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh bien sur !
siebzehntausendsechshundertundsechzehn, fallait le dire avant :)

C'EST BEAUCOUP D'NOIX ÇA !
ÇA F'RA QUAT' DOLLARS.
VOUS VOULEZ DES FRITES AVEC ÇA ?
( www.kungpowmovie.com/ )

8. Le jeudi 25 août 2005, 22:53 par Pierrounet

C'est l'occasion de vérifier que Google Translate fait de la merde de l'allemand au français. Bref, pas mieux qu'avec l'anglais.... Et le siebzehntausend et des brouettes, ben il comprend pas !

9. Le vendredi 26 août 2005, 08:35 par Rakh

Ach Ja, aber du hast ein Paar Freunden, die Deutsch Verstanden.

Siebzehntausendsechshundertundsechszehn : ich habe schon das gehört...und wird noch einmal die Stimme der Frau heute Abend im Bahnhof hören. Für meine höchste Freude.

"Freude schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium, wir betreten Feuertrunken himmliche dein Heiligtum". Wie der Dichter gesagt hat.

10. Le vendredi 26 août 2005, 08:37 par Rakh

lire "verstehen" et non "verstanden" ci-dessus. Mea culpa.

11. Le vendredi 26 août 2005, 09:58 par Xavios

Quoi ? Romain chéri est de retour après 15 jours d'absence ?

(Oui, bon, ok, j ene comprends pas l'allemand non plus, mais j'ai des informateurs ^_^)

Bonnes retrouvailles, les p'tits loups, et Vive l'Amour !

12. Le vendredi 26 août 2005, 10:49 par Romain chéri

Drei Wochen (zu viel Zeit...).

13. Le vendredi 26 août 2005, 13:17 par Kyoshiro

C'est normal mon petit pierrounet ;)
Siebzehntausendsechshundertundsechszehn en fait c'est :
siebzehn Tausend sechs Hundert und sechzehn (sans s ;-) )

14. Le lundi 29 août 2005, 20:07 par Monster Bill

Pfff, j'ai de beaux restes ! Il ne m'a fallu que quelques minutes, l'aide des commentaires et les traductions Google de trois mots (dont deux pour lesquels il a complètement foiré) pour comprendre ce joli message. :-)